Scrolling left or right causes off-screen nodes to be moved to the other side of the viewport.